Tcheche-Französisch Übersetzung für potřebovat

avoir besoin dePour résoudre le problème, nous devons réexaminer le mandat octroyé à Frontex, et c'est par après que Frontex pourrait avoir besoin de plus d'argent. Problém můžeme vyřešit tím, že zrevidujeme mandát Frontexu a potom může Frontex potřebovat více prostředků.
avoir besoinLa Grèce va avoir besoin d'un renflouement - mais par qui? Řecko bude potřebovat pomoc - ale od koho? Du moins, vous ne nous avez pas expliqué pourquoi nous devrions en avoir besoin. Přinejmenším jste nám nevysvětlili, proč bychom ho měli potřebovat. Nous continuerons dès lors d'avoir besoin d'un soutien après 2013 si nous voulons poursuivre sur cette lancée. Abychom mohli postupovat vpřed, budeme potřebovat pomoc i po roce 2013.

demander
Dès lors, je voudrais vous demander si vous convenez que certaines mesures doivent être mises en place pour les PME qui feront une demande de refinancement, et quel rôle la Commission pourrait jouer. Chci se tedy zeptat, zda souhlasíte s tím, že bude nutné zavést jistá opatření pro malé a střední podniky, které budou potřebovat refinancování, a jakou roli by v tom mohla sehrát Komise. Du point de vue de la mise en œuvre budgétaire, je voudrais juste demander à M. Alvaro s'il pourrait y avoir une procédure de déblocage au cas où nous aurions besoin de cet argent. Pouze bych ráda z hlediska plnění rozpočtu požádala pana Alvara, zda by mohly být zavedeny nějaké jednoznačné a účinné postupy odblokování pro případ, že budeme tyto prostředky potřebovat.
nécessiterNotre économie et notre société européenne continueront de nécessiter d'énormes volumes de pétrole pour le transport au moins dans les vingt à trente prochaines années. Naše evropská ekonomika a společnost bude i po následujících nejméně 20 až 30 let neustále potřebovat velké objemy ropy pro dopravu.

Wörterbuch